Saltear al contenido principal
Robot Aprendiendo Idiomas En Un Ordenador

Uso de ChatGPT para aprender idiomas

Está de moda, y con razón, comentar acerca de ChatGPT, la tecnología de inteligencia artificial de Open AI que ha sido entrenada para generar texto y mantener conversaciones.

En el blog personal donde publico (muy) de vez en cuando, he escrito un artículo sobre mi experiencia utilizando ChatGPT en el aprendizaje y la práctica de idiomas.

Dado que es un tema relacionado con la tecnología aplicada a la formación, me ha parecido oportuno hacer una breve reseña en esta Web, con una breve reflexión al final, extendiéndolo al aprendizaje de la programación.

En ese post describo algunos casos de uso posibles y los resultados que obtuve. En concreto:

  • Traducción: pedir que traduzca, solicitar textos para traducir y correcciones
  • Generación de tests y Ejercicios (y corrección)
  • Mantener una conversación escrita
  • Mantener una conversación hablada
  • Resolver dudas (reglas sintácticas, ortografía, semántica…)
  • Particularidades geográficas del idioma
  • Conclusiones

Como indico en ese artículo no pretendo decir que haya descubierto funcionalidades completamente originales, seguro que si estás interesado en el tema se te habrán ocurrido algunas similares o habrás leído sobre la mayoría de ellas.

¿Por qué me he animado entonces a publicarlo con la avalancha de artículos sobre ChatGPT que está habiendo? Hay varias razones:

  • Reunir en un solo post varios usos que quizás se comenten de forma separada o dispersa en otros blogs. Eso siempre facilita la vida a la persona que empieza a investigar sobre el tema. A partir de ahí puede ampliar información en otras webs y/o probar por sí misma con el programa.
  • Explicar no solo las funcionalidades sino adjuntar también capturas de pantalla con algunas de las pruebas hechas. De esa forma es más fácil ver lo que se puede conseguir a la hora de practicar un idioma con ChatGPT. También puede proporcionar ideas para que cada uno haga sus propios prompts o ‘invente’ nuevos usos a partir de los mostrados.
  • He detallado los errores que he ido encontrando, y las limitaciones que a día de hoy aún tiene este chat de inteligencia artificial. Creo que casi todos pensamos que con cada nueva versión y mayor entrenamiento sus fallos serán menores, pero conviene tenerlos en cuenta.
  • Por último, quería escribir un artículo que no estuviera redactado por el propio ChatGPT 🙂  Hoy en día es una tentación tirar de este recurso, pero quería dar una visión de primera mano con ejemplos concretos. Se nota en su  estructura y redacción, peor elaboradas y menos optimizadas a SEO que si lo hubiera hecho el propio ChatGPT. También quizás menos impersonal (y no se si menos superficial) que cuando se lo encargas a este programa.

En cualquier caso, mi conclusión es que ya es una herramienta muy útil para practicar otros idiomas, y además, con un potencial de mejora que puede sorprendernos todavía más.

Nota: las  pruebas han sido con la versión gratuita basada en el modelo GPT-3.5, para dirigirme al mayor número de usuarios. La versión de pago basada en el modelo GPT-4 debería mejorar los resultados.

No digo que desplace a las fórmulas ‘tradicionales’ de enseñanzas de idiomas, incluso puede ser un buen complemento, pero ha venido para quedarse. Más de un profesional en este campo puede empezar a verlo como una seria competencia, sobre todo si se generan versiones entrenadas para esta finalidad y se diseñan soluciones que guíen al usuario en su utilización y aprovechamiento.

Justo al acabar de redactar el anterior párrafo he ido a buscar cursos que ofrezcan aprender inglés o alemán con ChatGPT (¡se me debía haber ocurrido antes de redactar el artículo!).

Encontré solo uno para inglés en una plataforma de MOOC, pero me pareció un poco ‘pobre’ viendo el temario y algún ejemplo que mostraba. Por ejemplo, le pedía al chat que escribiera la pronunciación figurada, algo a mi juicio poco útil cuando se está empezando a practicar un idioma. O el curso es antiguo o desconocía que hay soluciones para ‘oír’ a ChatGPT (yo solo he mostrado un ejemplo, pero hay más).

Es cuestión de tiempo que aparezcan cursos o guías online sobre cómo usar ChatGPT con instrucciones muy detalladas: esquema general de aprendizaje según nivel que se quiera alcanzar o practicar  (A1, A2, B1…), listado de prompts recomendados para obtener los mejores resultados, plugins y herramientas online complementarias para complementar o potenciar las funcionalidades estándar del chat, etc.

Además, tendrán en cuenta el idioma nativo de la persona que está aprendiendo o si el aprendizaje va dirigido a un campo o especialidad concreta, del tipo ‘francés coloquial’, ‘inglés para negocios’… En fin, las posibilidades son múltiples.

¿Se dará algo similar en el ámbito informático: aprender programación, gestión de sistemas,….? Seguro, de hecho al hacer la búsqueda anterior también me aparecieron cursos de cómo sacar provecho a ChatGPT para que te ayude a programar en JavaScript o Python, o desarrollar una App en Android. Sin negarles su utilidad, parecen que son por ahora «guía-burros» -esta expresión no pretende ser despectiva, sino resaltar que son esencialmente guías prácticas-

En cualquier caso ha sido una búsqueda rápida y no lo he analizado exhaustivamente, pero el camino está abierto. Es cuestión de tiempo, si es que ya no hay algún ejemplo, el que aparezcan cursos bien diseñados que saquen todo el potencial de ChatGPT (o programas de inteligencia artificial similares) y que además integren y/o complementen esta herramienta con otras, de forma que el resultado final para el campo de la (auto)formación suponga un gran salto adelante.

Lo veremos.

Nota: la imagen de cabecera es la misma que utilizo en el post que enlazo y la he generado con el programa de inteligencia artificial  DALL-E 2, ‘hermano’ de ChatGPT (por aquello de que está creado por la misma compañía: Open AI)

Volver arriba
Esta web usa cookies para su correcto funcionamiento. No hay cookies de publicidad, aunque algunos de los contenidos mostrados (videos o documentos insertados) están alojados en servicios externos (Youtube, Vimeo, Box...) que sí pueden implementar sus propias cookies.    Más información
Privacidad